06.07.2012 в 15:26
Пишет olga_endymion:05.07.2012 в 06:52
Пишет felinn:пробы)
я тут наткнулась на ю-тюбе)
перевод последнего диалога.
- Кто еще знает?
- Никто. Возможно как обычно об этом знает Пеппер. Я думаю… да, Пеппер знает все.
- Ну да, это триумф инженерной мысли.
- Он должен работать, новизна лишь в энергопитании остальное пришло само.
- Послушай если ты сделаешь пару таких…
- Боже…
- … для военных я смогу решить все твои проблемы.
- Нет. Ты знаешь, что если я отдам это, через пять лет нам придется воевать против них.
- Я нарушил прямой приказ.
- Это я сделал?
- Нарушил прямой приказ, что бы они не сбили тебя. В следующий раз у меня может не получится.
- Когда в следующий раз вы бросите на меня свои F-22, я может быть дам сдачи.
- Ты мне угрожаешь?
- Оружие созданное мной убивает невинных людей. Я не могу это позволить. Это моя проблема. И я ее решу.
- Черт. Вторгаясь в чужое воздушное пространство, ты толкаешь нас к войне, и это уже моя проблема.
- Ты знаешь, что всю эту страну ожидают крупные неприятности, но всем на это плевать.
- Все не так просто.
- Правда? Но не для меня. Я могу принять верное решение и отстаивать его. Скажи Роуди, на моем месте ты бы остался в стороне? Ты бы простил себя за это? я знаю тебя… (пауза пристально смотрит в глаза) да, так и есть. Ты бы тоже не сидел на месте.
- Это решаем не мы.
- Тебе это сказали? Ты ошибаешься. Я вернусь к работе. Выйдешь сам. Помнишь где дверь?
URL записия тут наткнулась на ю-тюбе)
перевод последнего диалога.
- Кто еще знает?
- Никто. Возможно как обычно об этом знает Пеппер. Я думаю… да, Пеппер знает все.
- Ну да, это триумф инженерной мысли.
- Он должен работать, новизна лишь в энергопитании остальное пришло само.
- Послушай если ты сделаешь пару таких…
- Боже…
- … для военных я смогу решить все твои проблемы.
- Нет. Ты знаешь, что если я отдам это, через пять лет нам придется воевать против них.
- Я нарушил прямой приказ.
- Это я сделал?
- Нарушил прямой приказ, что бы они не сбили тебя. В следующий раз у меня может не получится.
- Когда в следующий раз вы бросите на меня свои F-22, я может быть дам сдачи.
- Ты мне угрожаешь?
- Оружие созданное мной убивает невинных людей. Я не могу это позволить. Это моя проблема. И я ее решу.
- Черт. Вторгаясь в чужое воздушное пространство, ты толкаешь нас к войне, и это уже моя проблема.
- Ты знаешь, что всю эту страну ожидают крупные неприятности, но всем на это плевать.
- Все не так просто.
- Правда? Но не для меня. Я могу принять верное решение и отстаивать его. Скажи Роуди, на моем месте ты бы остался в стороне? Ты бы простил себя за это? я знаю тебя… (пауза пристально смотрит в глаза) да, так и есть. Ты бы тоже не сидел на месте.
- Это решаем не мы.
- Тебе это сказали? Ты ошибаешься. Я вернусь к работе. Выйдешь сам. Помнишь где дверь?